Azalea-sub.blogspot.com / Azalea :ترجمة
.هذا ستايل, المقهى الغير إعتيادي
.حيث يلعب الموظفون ادوار شخصيات اثناء خدمة الزبائن
.هذه كاهو هيناتا وتلعب دور التسونديري
.إ-إنه ليس كأنني اريد منك بشكلٍ خاص زيارتنا أو اي شيء
.وهذه مافويو هوشيكاوا تلعب دور الأخت الصغيرة
!كنت أنتظرك يا اخي الكبير
..ثم أنا, مايكا ساكورانوميا الـ
مالذي تُحدق فيه أيها الفاشل؟
!الشخصية السادية...
حلويات بلا
شرف
...وأخيراً عثرت على عملٍ بدوامٍ جزئي, ولكن لعب دور الشخصية السادية
.حقاً انه من الصعب التعود عليه
.ومع ذلك أنا ادين لهم,فقد قاموا بتوظيفي بالرغم من النظرة المخيفة في عيني
!لذا لا يمكنني انا ابقى مبتدئة إلى الأبد
!أحتاجُ ان اتدرب حتى استطيع ان اعتاد عليها بسرعة
...غبي, غبي, غبي, غبي, غبي, غبي, غبي
...حثالة, حثالة, حثالة
...أمم, هل هذه
لعنه؟
...خنزير سمين, خنزير سمين, خنزير سمين
!أوه إنها فقط مايكا-تشان
!آسفة! لقد كنت اتدرب على ساديتي
هل هذا جزءٌ من تدريبكِ أيضاً؟
!أ-أيها المدير
.لقد حلمت حلماً جميلاً
كنت نائماَ؟
!أنا آسفة! أنا آسفة! لقد كنت مركزة على دور السادية
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا حقاً آسفة
هل تريد ان تُخمن لماذا كان نائماً؟
!أنا آسفة! أنا آسفة! أنا آسفة
!أراهن على انه بقي لوقتٍ متأخر ليشاهد الأنمي مجدداً
!الغرق في التفكير ليس عذراً
!مافعلته كان وقحاً ومحرجاً
.استيقظ
!أنا آسف
...اتمنى
...اتمنى ان المدير
.أتمنى لو أنك لم تستيقظ
لماذا أنا هكذا؟
!لا يمكنني أن اظهر وجهي للزبائن هكذا
!عليّ ان اكون اكثر احتراماً وابتساماً
...م-مايكا-سان
!سأبذل قصارى جهدي في العمل اليوم ايضاً
!حلوى وسوط! هل هذه استراتيجية جديدة
هل يجب علينا الاستعداد قليلاً قبل التبديل؟
.فكرةٌ جيدة
.ابتسمي
.ابتسمي, ابتسمي, ابتسمي, ابتسمي
!اوه
ماذا تفعل؟
!ابتسمي, ابتسمي, ابتسمي, ابتسمي
.لقد تعثرت
—طاولة لإثنان
هل انت بخير؟
!ن-نعم
.ابتسمي, ابتسمي
.عفواً, هلاّ اعطيتني طلبك مرة أخرى
بدون مخلل؟
لقد كنت هنا بالأمس ايضاً, أليس كذلك؟
!تعابير اليوم افضل من اي وقت مضى
!ابتسمي
إذن, ماذا تفعل في اليابان؟
.أنا مهتمٌ كثيراً بالثقافة اليابانية
امم, مالذي يحدث؟
!مايكا-سان تعاليّ إلى هنا
!انظري, زبون اجنبي
.أتساءل عما يقولونه
.عندما يتحدث المدير باللغة الانجليزية يبدو كأنه شخصٌ محترم
.أجل
!محادثة إنجليزية حية
!أريد ان اتمكن من التحدث هكذا يوماً ما
...هذا صحيح! هذه فرصتي للتعلم! إذا كان بإمكاني الإقتراب بما فيه الكافية لسماعهم
.انت تفهم جيداً...
!حسناً إذاً
مايكا ساكورانوميا
!تشرفت بمقابلتك
!واو, فتاةٌ يابانية! بشعرٍ اسود
!مرحباً
!لم ارى من قبل شعراً اسوداً جميلاً
!ماذا عليّ ان افعل؟ ليس لدي اي فكرة عما يتحدث
!في وقتٍ مثل هذا...هذا هو
!مثلما رأيت في أحد الافلام مرة...فقط عليّ ان اتصرف وكأنني افهم
....سادية
إذن, مايكا-تشان؟
أظن أنكِ اعتدتِ على العمل هنا, أليس كذلك؟
!أجل
,لقد كنت ابتسم في وجوه الزبائن طوال اليوم
!والذي يبدو انه قد أعجبهم
.إذن, هذه هي ابتسامتها - .إذن, هذه هي ابتسامتها -
!حسناً, لنبدأ اجتماع هذا الشهر
.أود منكم ان تأتوا بشيءٍ يفتقر إليه المقهى
يفتقر إليه؟
!مثل مجموعة من الاطباق المتنوعة في القائمة او اي شيء آخر
.لايوجد عدد كافي من الفتيات
!لايوجد عدد كافي من الفتيات
سيكون من الجميل أن يكون هناك اثنتان آخريتان, أليس كذلك؟
!مثلاً, شخصية أختٌ كبيرة وشخصية فتاة مسترجلة
!أقصد زبائن وليس موظفات
.على ذكر ذلك, يبدو أن جميع الزبائن هم من الذكور
مالذي تتوقعينه من مقهى مثل هذا؟
امم أكيزوكي-سان, لماذا تريد المزيد من الزبائن الإناث؟
!أراهن انه لشيءٍ قذر
.أعدكِ بأنه لا يوجد لدي نوايا قذرة عندما اقول انني اود بمزيدٍ من الزبائن الاناث
...كل ما اريده هو
!يوري
يوري؟
ماذا يعني ذلك؟
!يالحماقتي! ساكورانوميا انسانة طبيعية
.سيكون من الصعب تفسير هذا المصطلح من الاوتاكو
حسناً, كيف يمكنني ان اشرح لها؟
.إنه مثل عندما تكون هناك فتاتان متقاربتان
ولكن يا اكيزوكي-كن لماذا تبحث عن زبونات يوري؟
,لإنه اذا جاءت فتيات إلى مكان مثل هذا
.بطبيعة الحال سوف تُطعمان بعضهما قطعةً من الحلويات او سيتشاركاها
.أريد ان استكشف الاسرار المقدسة التي تكوّنها فتاتين عندما تتفاعلن مع بعض
أسرار مقدسة؟
!إمساك الايدي
!العناق في التحية
!قبلة غير مباشرة
!شراء الملابس الداخلية معاً! وما إلى ذلك
!هذا النوع من الاشياء هو النطاق الغامض الذي يسمح للفتيات فقط بإستكشافه
!أنا مازلت اريد ان استكشف الأحلام والامكانيات لذلك البُعد
انت متحمسٌ جداً اليوم يا اكيزوكي-سان أليس كذلك؟
,إذا كنت تريد زبونات اناث
لماذا لا تدعو حبيبتك يا اكيزوكي-سان؟
ليس لدي حبيبة, هل تريد ان تفتعل شجاراً؟
إذن, ماذا عن صديقاتك يا كاهو-سان؟
أنا؟
...بالعودة إلى المدرسة الابتدائية, دائماً كان لدي أحدث ألعاب الفيديو
.لذا كان الكثير من الاصدقاء الذكور يأتون للعب
.ولكن الآن لدي العديد من الاصدقاء على الانترنت
!أنا آسف
,المعذرة, نحن لسنا زبائن
...ولكن إن كنت تبحث عن فتيات تأكلن مع بعض هنا
!هذا صحيح! أنا ومايكا-سان نستطيع أن نأكل الحلويات هنا
!نعم! أنا أحب بارفيه الفراولة
!وأنا أحب الكيك بالشكولاته الداكنة
هل فهمت ايها المدير؟
!سأحضر ذلك على الفور
!يبدو لذيذاً
!هنا يامايكا-تشان! خذي لقمة
!شكراً لكِ
!آه
!لذيذ
!والآن دعيني اتناول قطعة من الحلوى خاصتك
!بالطبع
."أحببت "كاهو-ماي
."أنا أختار "المدير × مايكا-سان
!هذه هي المرة الأولى التي اتشارك فيها الطعام مع صديقة
!الآن بعد ان ادركت ذلك, بدأت احس بالتوتر
!"تماماً كما قالت, سأقول"آه
...مايكا-تشان
لماذا انتِ في وضع العمل؟
!مايكا-تشان هل تستمعين إلي؟ مايكا-تشان
!الآيسكريم سيذوب وسيسقط من الملعقة
...كاهو-سان
ما-ماذا؟
!اسرعي وافتحي فمكِ
مايكا-تشان ماهذه الوضعية؟ مالذي ستفعلينه؟
"أعتقد انه اكثر "ماي-كاهو
!توقفي! توقفي! توقفي
."أختار "مد-ماي (يقصد المدير×مايكا)
!أنا آسفه
!س-سأشطفها بالماء, لذا انزعي سترتكِ
!لابأس, لا مشكلة! سأضعها في الغسالة بالمنزل
!لاتقلقي بشأن هذا
!انزعيها
!مايكا-تشان
!هيا! انزعيها - !توقفي! توقفي -
هل علينا ان نضع نهاية لهذا؟
.ربما
!توقفي! توقفي
.آسفة
.أنا متأخرة
...انسحاب, انسحاب
!مافويو-سان - !مافويو-سان -
.تباً
مالذي كنتما تفعلانه انتما الاثنتان؟
.أنا آسفة, كاهو-سان
.لقد حاولت غسله
.ولكن لا زال هناك بقعة صغيرة
!لابأس! حقاً انسي ذلك
...عفواً
...ولكن ماذا لو
أن البقعة لم تذهب حتى في الغسالة؟
...لذا يجب عليّ
!ان افعل نفس الشيء لملابسي
!مايكا-تشان, توقفي
!كلا
ماذا عليّ ان افعل؟
!أنا مفلسة! وهناك لعبة جديدة سوف تُصدر في هذا الشهر
لقد حصلتِ على راتبكِ, كيف انتِ مفلسة؟
.ل-لقد انفقته كله في صالة الألعاب
هاه؟ كيف انفقته كله في صالة الألعاب؟
!لقد انفقتي الكثير
مالذي ستفعلينه بكل هذه الجوائز؟
.لأكون صريحة, أنا لا اعير اي اهتمام لهذه الجوائز
.أنا فقط استجبتُ للتحدي
!ولكن اعتقد انني سأعطي هذه إما للمدير أو لمافويو-سان
!إنه مجسم الفتاة السحرية المزكرشة
.حسناً, انا متأكد من ان كلاهما يريدها
صحيح؟
...ايها المدير
...مافويو-سان
!مجسم الفتاة السحرية
,لن أدع اي شخص ان يحصل على مجسم الفتاة السحرية !ولا حتى انتِ يا مافويو-سان
...لن ادع سلع اطفال الانمي المقدسة ان تذهب
!لرجل يُبدّل زوجته كل ثلاثة اشهر...
!لم تتركي لي خيار آخر سوى اللجوء الى القوة
!كنت اتمنى ان تقول ذلك
!حجرة-ورقة-مقص - !حجرة-ورقة-مقص -
هل يمكنني الدخول الآن؟
!الزركشة هي دليلٌ على شخصيتي
!الفتاة السحرية المزكرشة
.ليس لدي شيء لأعيش من اجله, أنا هيكلٌ فارغ
هل المدير بخير؟
.لقد تساهلتُ معه, لذا هو بخير
.الأهم من ذلك, نحن بحاجة إلى اجراء ذلك النقاش
حول إنشاء قائمة جديدة، أليس كذلك؟
.إنه تقليد موسمي
,نعطي الزبائن قائمة محدودة
.والطبق الذي يُطلب كثيراً يُضاف إلى القائمة المعتادة
—دعونا نأتي بقائمة رهيبة مع
ماذا؟
!سوف انتقم لما مضى
!انا مفلسة حالياً, ولكنني سأفوز وسأحصل على لعبة الفيديو الجديدة
!عندما افوز, سأقوم بتعيين يومٌ اسبوعي للسيدات
المعذرة, هل هي منافسة؟
!بالطبع
!نحن ننقسم إلى فريقين والمدير يعطي جائزة للفريق الفائز
سنقوم بعمل سحب بالعصي لكي ننقسم إلى فريقين .مكون من اثنين و ثلاثة اشخاص
.كل عصى ملونة من الطرف
,الفريق الأحمر مكون من شخصين .والفريق الأزرق مكون من ثلاثة اشخاص من ضمنهم أنا
!مايكا-سان, ابدأي انتِ اولاً
.ح-حسناً
.أحمر
!أزرق, هاه؟ دعنا نفوز بهذا يا اكيزوكي-كن
.أجل
—مافويو-سان انتِ ايضاً احمر
ماهذا التعطش للدماء!؟
...ال-المعذرة
...مافويو-سان
.لقد خسرت آخر مرة
.لذا الفشل ليس خياراً هذه المرة
.لأن هناك شيءٌ اريده
!لقد فهمت
!يمكننا الفوز! انا متأكدة
!سأبذل مابوسعي
...مايكا
!هذا صحيح
!سنجازف بكل شيء وسنفرم لحومهم
.أتمنى ان تكون مايكا-سان بخير
.مافويو-سان تأخذ هذه المنافسة على محمل الجد
.لايمكننا ان نتعاطف مع اعداءنا
اعداء؟
!إنه محق
.أشعر بالأسف على مايكا-سان ولكننا سنفوز بهذه المنافسة
!يوم السيدات - !مجسم الفتاة السحرية -
!برج البانكيك سيقف منتصراً
انتما الإثنان متحمسان لهذا, هاه؟
.أعتقد انه يجب علينا ان نراهن على البارفيه
!موافقة
.شيءٌ مشرق ولافت للنظر سيكون له أثرٌ كبير
!بالطبع موافقة
.ولكن ايضاً يجب ان يحافظ على جاذبية ماينبغي ان تبدو عليه الحلويات
!موافقة
.سنجعل الفراولة محور الطبق
!نعم, موافقة
!مايكا
!ما-ماذا؟ لقد قلتُ موافقة
.تباً
هل "موافقة" هو الشيء الوحيد الذي عليكِ قوله؟
أليس لديكِ رأيٌ شخصي؟
.لا, أعتقد انني سأتركها لكِ بما انه لديكِ الكثير من الخبرة
.إذا بقيتِ خجولة هكذا فستواجهي مواقف صعبة في العالم الحقيقي
.أنا وانتِ فريق, لذا اخبريني بأفكاركِ
...مافويو-سان
ف-في هذه الحالة, أعتقد ان البارفيه يجب ان !يحتوي على أرنب من الشوكولاته في الأعلى
أنتِ بسيطة جداً, أليس كذلك؟
!مرحباً
!رائع! هذه قائمتهم المحدودة
.سأشعر بالحرج الشديد اذا طلبتُ بارفيه مثل هذا في مقهى عادي
ولكن هذه البانكيك تبدو رائعة ايضاً! مالذي يجب ان اختاره؟
.لا أستطيع الإختيار
!مافويو-سان وأنا قمنا بتحضير البارفيه
ماذا؟ - حقاً؟ -
!إذن سأختار البارفيه
!وأنا سآخذ البانكيك
!هذا هو البارفيه الخاص بك ياسيدي
!إنه ضخم - !إنه ضخم -
!بالعافية
!ح-حسناً
...م-مهلاً
...لاذع
...مالح
...حامض
هل طعمه جيد لدرجة انك قفزت من على كرسيك؟
!سادي
بارفيه مايكا-تشان الحصري؟
بارفيه مايكا-تشان الخطير الحصري؟
الدور السادي الحصري حيث تأكل بارفيه خطير
وثم مايكا-تشان تسألك عن رأيك بإبتسامه؟
!عفواً! واحد بارفيه ساديّ
!وأنا ايضاً
!سآخذ بارفيه ساديّ من فضلك
بارفيه ساديّ؟
!حسناً
!لقد إنتهينا في وقتٍ مبكر ولكن عملٌ جيد
!عملٌ جيد
لقد كان انتصاراً ساحقاً لمافويو-سان و مايكا-تشان
لكن لماذا جميع الزبائن بدوا شاحبين جداً؟
!حتماً كان ذلك بسبب ان البارفيه التي اعدته مايكا-سان و مافويو-سان جيدٌ جداً
مايكا-سان؟
!واحد بارفيه لذيذ للغاية فقط لأجلك
!شكراً جزيلاً
—ماذا؟ المقادير
!لقد طلبتُ منهم ان يتركوا واحد لأجلي
أهكذا من المفترض ان يتصرف المدير؟
.حسناً سآكل
ايها المدير؟
!ايها المدير
حسناً, ماذا بحق الجحيم وضعتم فيه يا ساكورانوميا؟
...ح-حسناً, لنرى
...حفنة من السكر من ال الحاوية ذات الغطاء الأسود
ملح, هاه؟
...مسحوق الفانيلا وجدته في الثلاجة
خل, ايضاً؟
واعتقدت انه يحتاج إلى بعض الألوان, لذلك اضفت .بعضاً من الصلصة من الزجاجة الحمراء الصغيرة
.ذلك تباسكو
!أنا آسفة! أنا آسفة
.لا أعلم كيف, ولكن البارفيه فاز
!أنا آسفة! أنا آسفة !كيف يمكنني؟ أنا آسفة
.ولكن لا أعتقد انه يمكننا ان نضعه في القائمة الإعتيادية
.أنا آسفة
.إنه خطأي, البارفيه الخاص بنا لن يوضع في القائمة الإعتيادية
.من يهتم؟ الفوز يعني الفوز, ونحن سنحصل على جائزة لذلك لابأس
بالتفكير في الأمر, ماذا ستكون جائزتكِ يا مايكا-تشان؟
حصلت على جائزة ايضاً؟
.بالتأكيد
.أنا وانتِ ربحنا
.لقد حصلتِ على موافقة المدير قبل المسابقة
أليس هناك شيءٌ تريدينه؟
.لكنني أشعر وكأنني قد حصلت على جائزة
.قبل اليوم, لم افعل ابداً اي شيء مع مع اي شخص خارج عائلتي
!لقد استمتعتُ كثيراً
!أشعر حقاً ان هذا لوحده هو الجائزة بالنسبة لي
...مايكا
,أنا اقول لكِ
!إذا بقيتِ تتحدثين هكذا, ستواجهين صعوبات جمة في الحياة الحقيقية
—صباح الخ
.لقد كنت بإنتظاركِ
!مافويو-سان
ماهذا؟
!هذا كل ما اردته
!مع شعركِ الأسود, لقد علمتُ انه سيبدو مثالي عليكِ
!إنه افضل مما تخيلت
!لقد ربحت المنافسة ايضاً
!انتِ جزءٌ من جائزتي
!انظري إلى هنا
.لم ارى ابداً مافويو-سان متحمسة جداً
.أجل
!حبيبتي! مافويو-سان, اريد ان انضم إلى جلسة التصوير ايضاَ
.مستحيل
لماذا؟
!هذا محرج
—مرحب
!لدينا زبائن اناث يا اكيزوكي-كن
ماذا؟
!شيراكشي هو الصائد الأساسي! انا ادعمه مع اي شخص
!ولكن الذهبي جيد ايضاً
!انا متأكدة ان الذهبي والفضي سيأتيان مع بعض
أقصد هل رأيتِ البطاقة الأخيرة؟
!أجل, لقد رأيتها, لقد كانت مثيرة
أ-اكيزوكي-سان؟
.هؤلاء الفتيات هن عكس ماكان في ذهني
بعد الموعد, فقط للبالغين
!"في المرة القادمة, "بعد الموعد, فقط للبالغين